Международный Бурбуль-Форум
Сайт
Форум
Участники
Помощь
Вход-регистрация
фразу
слово
все слова
On-line: гостей 0. Всего: 0 [
подробнее..
]
имя:
пароль:
-
зарегистрироваться, я новый участник
-
ваш пароль или главный пароль форума
Форум
»
Персональные Страницы/Personal BB topics
»
Нельсон (Шиллинг)
» тема закрыта
Переход по разделам форума
Общий/Off-topic
Здоровье и Cодержание Бурбуля/Health and Growth care
Дрессировка и Спорт/Training & Sport
Щенки/Puppies
Оценочные Дни и Выставки/Appraisals and Shows
Обсуждаем сайт/Website discussion
Найденыши/Потеряшки/Отдам/Rescue
Посиделки форумчан/Chat Box
<u><font color="#F57D10">ЦЕНТР ПОМОЩИ БУРБУЛЯМ/BOERBOEL RESCUE FUND</font></u>
Поздравительный Уголок/Congratulations, Holidays, Events
Объявления/Ads
Админ-панель/Admin panel
Персональные Страницы/Personal BB topics
Архив
перенос
Автор
Сообщение
taj
постоянный участник
Пост N: 112
Зарегистрирован: 14.01.10
Откуда: Северодвинск
Рейтинг: 0
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 16.03.10 22:46. Заголовок: Нельсон (Шиллинг)
Пора мне свою веточку открыть..
Нельсон - братик Шерифа и Шакила..
<\/u><\/a>
Спасибо: 0
Ответов - 345 , стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
All
[
только новые
]
taj
постоянный участник
Пост N: 268
Зарегистрирован: 14.01.10
Откуда: Северодвинск
Рейтинг: 1
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 26.04.10 21:13. Заголовок: Наше описание, пишу ..
Наше описание
, пишу как есть со всеми сокращениями:
Кр, прекр типа, оч пор, не деформир, особенно мускул..,кр гол, чуть не хватает шир,узковат лоб (хоб), отл верх, грудь плоск, умереные углы плеч, бол выр кол (хол)., увер., хор. хар-ер..
Вот, можно расшифровывать..
Спасибо: 0
Tosha
Зевс - Чемпион!
Пост N: 1220
Зарегистрирован: 24.08.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 5
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 26.04.10 22:34. Заголовок: taj пишет: Наше опи..
taj пишет:
цитата:
Наше описание,
Спасибо: 0
Алла Фридман
ПРОФИ
Пост N: 2039
Зарегистрирован: 28.10.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 27.04.10 00:14. Заголовок: taj пишет: Вот, мож..
taj пишет:
цитата:
Вот, можно расшифровывать..
[взломанный сайт] я не возьмусь... могу только догадываться!
Спасибо: 0
Ксения
постоянный участник
Пост N: 252
Зарегистрирован: 25.02.10
Рейтинг: 2
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 27.04.10 10:55. Заголовок: Боже мой, так после ..
Боже мой, так после выставки еще и переводчика нанимать надо, чтобы понять, что о твоей собаке написали?
Особенно интересно: кр. гол, (хоб), бол выр кол (хол) [взломанный сайт]
Спасибо: 0
Татьяна258
постоянный участник
Пост N: 53
Зарегистрирован: 16.04.10
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 27.04.10 11:10. Заголовок: Поздравляем!!! http:..
Поздравляем!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Спасибо: 0
Ксюша
Пост N: 2307
Зарегистрирован: 26.08.08
Откуда: Москва
Рейтинг: 7
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 27.04.10 11:12. Заголовок: taj, Ольга, поздрав..
taj
,
Ольга, поздравляю вас с победой и судя по всему хорошим, хотя и плохо читаемым описанием(
) [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Спасибо: 0
taj
постоянный участник
Пост N: 276
Зарегистрирован: 14.01.10
Откуда: Северодвинск
Рейтинг: 1
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 27.04.10 11:46. Заголовок: Татьяна258, Ксюша, ..
Татьяна258
,
Ксюша
, Спасибо..
Ксения
, Я и не пытаюсь перевести..
Спасибо: 0
yuliabo1
постоянный участник
Пост N: 712
Зарегистрирован: 10.02.10
Рейтинг: 4
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 27.04.10 12:27. Заголовок: taj, шикарное описан..
taj
, шикарное описание! Молодцы!
[взломанный сайт]
Спасибо: 0
Ксения
постоянный участник
Пост N: 256
Зарегистрирован: 25.02.10
Рейтинг: 2
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 27.04.10 13:23. Заголовок: yuliabo1 пишет: taj..
yuliabo1 пишет:
цитата:
taj, шикарное описание! Молодцы!
А как насчет перевода? Для широких масс, так сказать
Спасибо: 0
yuliabo1
постоянный участник
Пост N: 718
Зарегистрирован: 10.02.10
Рейтинг: 4
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 27.04.10 13:29. Заголовок: Не пинайте сразу! Ст..
Не пинайте сразу! Старшие товарищи, поправьте, если где оБшиблась
Перевод основывается на моем скудном опыте.
taj пишет:
цитата:
Наше описание, пишу как есть со всеми сокращениями:
Кр, прекр типа, оч пор, не деформир, особенно мускул..,кр гол, чуть не хватает шир,узковат лоб (хоб), отл верх, грудь плоск, умереные углы плеч, бол выр кол (хол)., увер., хор. хар-ер..
Крупный, прекрасного типа, очень породный, не деформированный (может недоформированый?), особенно мускулистый (может написано что там особо мускулистое?), крупная голова, чуть не хватает ширины (наверное, головы), узковат лоб, отличный верх (то бишь отличная линия верха - спинка прямая), грудь плосковата, умеренные углы плеч, скорее всего имелось ввиду, что хотелось бы более выраженную холку (чтоб выступала над линией спины), уверенный, хороший характер. Уверенный может быть относилось и не к характеру, а к движениям - уверенные движения.
Вот как-то так. Повторюсь - училась на своих описаниях
Спасибо: 0
Ответов - 345 , стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
All
[
только новые
]
Форум
»
Персональные Страницы/Personal BB topics
»
Нельсон (Шиллинг)
» тема закрыта
Переход по разделам форума
Общий/Off-topic
Здоровье и Cодержание Бурбуля/Health and Growth care
Дрессировка и Спорт/Training & Sport
Щенки/Puppies
Оценочные Дни и Выставки/Appraisals and Shows
Обсуждаем сайт/Website discussion
Найденыши/Потеряшки/Отдам/Rescue
Посиделки форумчан/Chat Box
<u><font color="#F57D10">ЦЕНТР ПОМОЩИ БУРБУЛЯМ/BOERBOEL RESCUE FUND</font></u>
Поздравительный Уголок/Congratulations, Holidays, Events
Объявления/Ads
Админ-панель/Admin panel
Персональные Страницы/Personal BB topics
Архив
перенос
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT
3
час. Хитов сегодня:
0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на
93
месте в рейтинге
Текстовая версия